1 00:00:15,037 --> 00:00:15,978 Hej, Persymona 2 00:00:16,003 --> 00:00:18,366 Nazywasz się być może Yeon Hee? 3 00:00:18,367 --> 00:00:22,876 Chodźmy, Yeon Hee! Będę cię chronić. 4 00:00:22,877 --> 00:00:25,106 Osoba, na którą spada klątwa 5 00:00:25,107 --> 00:00:29,167 będzie nadal cierpieć i umrze w ciągu dwóch tygodni. 6 00:00:29,857 --> 00:00:33,276 Dlaczego taki jestem? 7 00:00:33,277 --> 00:00:34,676 Odejdź, potworze! 8 00:00:34,677 --> 00:00:36,916 Dokładnie. Więc dlaczego się urodziłeś 9 00:00:36,917 --> 00:00:39,097 kiedy i tak nikt cię nie chce? 10 00:00:39,127 --> 00:00:42,566 Więc wystarczy, że umrzesz. 11 00:00:42,567 --> 00:00:44,606 Wszystko jest moją winą 12 00:00:44,607 --> 00:00:48,066 więc wolałbym po prostu umrzeć. 13 00:00:48,067 --> 00:00:53,857 To dziecko musi żyć. Taka jest wola nieba. 14 00:00:54,677 --> 00:00:56,406 To nowy początek. 15 00:00:56,407 --> 00:00:58,866 Zostało tylko 49 dni. 16 00:00:58,867 --> 00:01:02,616 Nie mogłem nawet zapalić świeca już od sześciu miesięcy! 17 00:01:02,617 --> 00:01:06,216 Dlaczego chodzisz i zabijasz ludzi którzy są spokrewnieni ze Stuletnim Drzewem? 18 00:01:06,217 --> 00:01:08,776 Mówią, że źle jest żyć, ale 19 00:01:08,777 --> 00:01:11,517 Będę walczyć aż do śmierci i przeżyję. 20 00:01:12,567 --> 00:01:15,606 To ty, prawda? Dojrzała persymona. 21 00:01:15,607 --> 00:01:19,826 Abyś zrozumiał swoje przeznaczenie i stawił mu czoła siebie, powinienem cię wyprowadzić. 22 00:01:19,827 --> 00:01:21,516 Muszę spotkać się z księżniczką jak najszybciej. 23 00:01:21,517 --> 00:01:24,857 Kiedy wyjdziemy, będziesz wiedział, czy Jestem twoją tarczą talizmaniczną czy nie. 24 00:01:24,907 --> 00:01:29,616 A więc ludzie, którzy wieszali przywieszki z życzeniami umarł przeze mnie. Z powodu mojej klątwy. 25 00:01:29,617 --> 00:01:31,246 Idź na dół ze mną. 26 00:01:31,247 --> 00:01:35,306 Jest ktoś gotowy oddać życie dla Jej Wysokości, księżniczki. 27 00:01:35,307 --> 00:01:37,526 Bez względu na to, jak walczę! 28 00:01:37,527 --> 00:01:41,076 Czy nie będę w stanie uciec przed klątwą? 29 00:01:41,077 --> 00:01:44,776 Jeśli nawet nie zmieni zdania po zobaczeniu Yeon Hee przeklętej 30 00:01:44,777 --> 00:01:45,806 Yeon Hee! 31 00:01:45,807 --> 00:01:50,307 Poong Yeon będzie ostatnią osobą kto może zdjąć klątwę Yeon Hee. 32 00:01:50,987 --> 00:01:52,847 Odcinek 11 33 00:02:08,227 --> 00:02:10,666 Tylko dlaczego to zrobiłeś? 34 00:02:10,667 --> 00:02:12,917 Dlaczego? 35 00:02:19,157 --> 00:02:20,546 Młody Mistrz. 36 00:02:20,547 --> 00:02:22,716 A co z Yeon Hee? 37 00:02:22,717 --> 00:02:25,167 Gdzie poszła Yeon Hee? 38 00:03:03,567 --> 00:03:06,137 Co się stało? 39 00:03:07,777 --> 00:03:10,977 Poong Yeon, dlaczego... 40 00:03:16,677 --> 00:03:18,276 A co z Yeon Hee? 41 00:03:18,277 --> 00:03:20,247 Gdzie jest Yeon Hee? 42 00:03:38,887 --> 00:03:40,077 Nie. 43 00:04:10,777 --> 00:04:14,027 Minęło dużo czasu, Dziecko. 44 00:04:15,497 --> 00:04:18,646 Widzę, że o mnie nie zapomniałeś. 45 00:04:18,647 --> 00:04:21,806 Dlaczego mi to robisz? 46 00:04:21,807 --> 00:04:26,707 Dlaczego zabiłeś ludzi kto powiesił zawieszki z życzeniami? 47 00:04:32,497 --> 00:04:36,726 Czy nie mówiłem ci, że jesteś przeklęty? 48 00:04:36,727 --> 00:04:42,507 Gdybyście tego dnia zginęli, ci niewinni ludzie pozostaliby nietknięci. 49 00:04:47,067 --> 00:04:51,587 Czy nadal nie wiesz powód, dla którego musisz umrzeć? 50 00:04:53,237 --> 00:04:58,807 Nawet nie próbuj. Nie będziesz mógł użyć jakichkolwiek mocy w tym miejscu. 51 00:05:11,147 --> 00:05:13,396 Dlaczego taki jesteś? 52 00:05:13,397 --> 00:05:18,056 Co kryje się za moją klątwą coś z tobą wspólnego? 53 00:05:18,057 --> 00:05:22,047 To był mój błąd, że się urodziłeś. 54 00:05:22,077 --> 00:05:25,987 Więc to ja powinienem odebrać ci życie. 55 00:05:27,107 --> 00:05:31,667 To... Co to znaczy? 56 00:05:33,277 --> 00:05:35,847 Żałosna sprawa. 57 00:05:37,027 --> 00:05:39,927 Nie bój się tak. 58 00:05:41,187 --> 00:05:43,917 To się wkrótce skończy. 59 00:06:12,297 --> 00:06:19,097 Gdyby nie dla mnie to i tak nie jesteś osobą pośrednią rodu, który nie odważy się nawet spojrzeć w stronę tronu? 60 00:06:20,217 --> 00:06:23,887 Ponieważ mogłeś usiąść na tron królewski ze względu na mnie, 61 00:06:23,937 --> 00:06:27,407 proszę, nie złość się na mnie zbytnio. 62 00:06:39,287 --> 00:06:42,597 Odejdź w tej chwili! 63 00:07:15,017 --> 00:07:17,046 Wasza Ekscelencja. 64 00:07:17,047 --> 00:07:20,036 Czy stosowałeś metodę żywego ducha? 65 00:07:20,037 --> 00:07:23,907 (Wyjmowanie duszy i każenie jej wędrować następnie opętanie ciała innej osoby) 66 00:07:37,277 --> 00:07:39,646 Natychmiast opuść Salę Spokoju. 67 00:07:39,647 --> 00:07:44,076 Dla lojalnego poddanego, który stara się chronić króla, nadal nie możesz po prostu wejść do ciała królewskiego według własnego uznania. 68 00:07:44,077 --> 00:07:47,196 Wiem, jaki masz plan. 69 00:07:47,197 --> 00:07:52,877 Więc? Czy myślisz o tym, żeby to utrzymać? aż minie godzina świni (19:00-21:00)? 70 00:07:53,647 --> 00:07:56,876 Wasza Ekscelencja jest już fizycznie martwy. 71 00:07:56,877 --> 00:08:01,467 To ciało, które ledwo trzymam się mojej czarnej magii. 72 00:08:01,477 --> 00:08:06,936 Jeśli nadmiernie zużywasz swoją energię to ciało, zgnije w całości. 73 00:08:06,937 --> 00:08:08,836 To nie ma znaczenia. 74 00:08:08,837 --> 00:08:11,936 Następnie spróbuj to wytrzymać. 75 00:08:11,937 --> 00:08:14,656 Ja też długo czekałem na ten dzień. 76 00:08:14,657 --> 00:08:17,757 Nie mogę się łatwo wycofać. 77 00:09:09,847 --> 00:09:12,796 Czy to jest trudne? 78 00:09:12,797 --> 00:09:15,526 Potem przestań. Będziesz naprawdę umierają w tym tempie. 79 00:09:15,527 --> 00:09:17,517 Kto się odważy 80 00:09:18,297 --> 00:09:21,637 martwić się o kogo? 81 00:10:00,187 --> 00:10:02,146 Wasza Ekscelencja! 82 00:10:02,147 --> 00:10:06,247 Wasza Ekscelencja! Czy wszystko w porządku? 83 00:10:50,407 --> 00:10:55,676 Przyciągnę ich uwagę. W międzyczasie wchodzisz do środka i szukasz Yeon Hee. 84 00:10:55,677 --> 00:11:01,167 Pytam cię, bo jesteś Yeon Hee talizmanową tarczę i nie dlatego, że ci ufam. 85 00:11:06,987 --> 00:11:08,597 Wyjechać. 86 00:11:53,107 --> 00:12:01,107 Sala Spokoju 87 00:12:27,917 --> 00:12:29,687 Wasza Wysokość! 88 00:12:50,747 --> 00:12:52,116 Jak poszło? 89 00:12:52,117 --> 00:12:54,576 Czy Hong Joo zmusił się do ruchu? A co z Królem? 90 00:12:54,577 --> 00:12:59,307 Jego Królewska Mość podążył za Hong Joo do Pałacowej Rady Szamanów. 91 00:13:01,387 --> 00:13:04,436 Nie zostało dużo czasu do godzina świni minęła. 92 00:13:04,437 --> 00:13:07,047 Co planuje Jego Ekscelencja Choi? 93 00:14:01,677 --> 00:14:06,206 Wasza Wysokość Książę Koronny, czekałeś tak długo. 94 00:14:06,207 --> 00:14:10,847 Teraz musisz po prostu zrobić, co ci mówię. Czy Pan rozumie? 95 00:15:51,127 --> 00:15:57,746 Wasza Wysokość Książę Koronny z ten sztylet, dźgnij serce tego dziecka. 96 00:15:57,747 --> 00:16:01,147 Wtedy będziesz mógł osiągnąć nowe ciało. 97 00:16:33,817 --> 00:16:37,237 Co robisz, pospiesz się i potnij ją. 98 00:16:40,957 --> 00:16:43,846 Ona jest kimś, kto powinien to zrobić i tak umarł zamiast ciebie. 99 00:16:43,847 --> 00:16:46,536 To z powodu tego dziecka Wasza Wysokość Książę Koronny stał się taki. 100 00:16:46,537 --> 00:16:50,367 Szybko. Szybko dźgnij jej serce. 101 00:16:52,327 --> 00:16:54,697 Dźgnij ją już! 102 00:16:55,667 --> 00:16:58,437 Co robisz? Przebij ją. 103 00:17:51,397 --> 00:17:53,277 Yeon Hee. 104 00:18:30,407 --> 00:18:33,806 To ty. Jesteś tym talizmanowa tarcza dziecka. 105 00:18:33,807 --> 00:18:39,166 To ty, prawda. Prawdziwy morderca ukrywając się za Czerwonymi Szatami. 106 00:18:39,167 --> 00:18:42,726 Więc musisz wiedzieć, że trzeba się z tym zmierzyć mnie, musisz postawić swoje życie. 107 00:18:42,727 --> 00:18:46,596 Życie? Nic nie stoi na przeszkodzie mnie od postawienia tego zakładu. 108 00:18:46,597 --> 00:18:49,557 Wtedy, nawet jeśli umrzesz, ty nie poczuję się pokrzywdzona, tak sądzę. 109 00:18:50,337 --> 00:18:51,866 Zabij go. 110 00:18:51,867 --> 00:18:53,927 NIE! 111 00:19:16,767 --> 00:19:19,177 Zabierz Yeon Hee i wyjdź. 112 00:19:21,707 --> 00:19:23,457 Yeon Hee. 113 00:20:09,877 --> 00:20:11,876 Czy nic nie czujesz? 114 00:20:11,877 --> 00:20:13,676 O czym? 115 00:20:13,677 --> 00:20:16,376 Pomimo aktywacji klątwy Yeon Hee, 116 00:20:16,377 --> 00:20:19,677 jak mogłeś tu przyjść bez szwanku? 117 00:20:22,067 --> 00:20:25,237 Czyje serce się zmieniło? 118 00:20:28,287 --> 00:20:32,107 Powinieneś już to wiedzieć dziecko, Yeon Hee, jest księżniczką. 119 00:20:33,677 --> 00:20:39,476 Osoba kochana przez księżniczkę i osoba, która kocha księżniczkę, wszyscy umierają. 120 00:20:39,477 --> 00:20:42,277 To jest przekleństwo księżniczki. 121 00:20:46,477 --> 00:20:51,677 Teraz, gdy jesteś wolny od klątwy, decyzja musi być łatwiejsza. 122 00:20:52,877 --> 00:20:57,476 Za naród i Jego Królewską Mość, musisz zabić przeklętą księżniczkę. 123 00:20:57,477 --> 00:21:00,677 Pomożesz mi? 124 00:21:02,477 --> 00:21:07,777 Jeśli cię zabiję, Yeon Hee prawdopodobnie wrócę. 125 00:21:08,877 --> 00:21:14,276 Jeśli mnie zabijesz, księżniczka to zrobi na zawsze być związanym klątwą; 126 00:21:14,277 --> 00:21:17,177 w tym okropnie wyglądającym stanie. 127 00:21:18,477 --> 00:21:25,276 Czy tak trudno było patrzeć na jej stan? To nie twoja wina, Młody Mistrzu. 128 00:21:25,277 --> 00:21:30,476 To nieestetyczny potwór, nie kobieta, którą kochałeś. 129 00:21:30,477 --> 00:21:33,276 Dlatego mówię, żeby ją zabić. 130 00:21:33,277 --> 00:21:34,876 Zamknąć się. 131 00:21:34,877 --> 00:21:37,877 Jedyną osobą, która może ocalić króla, jestem ja. 132 00:21:38,677 --> 00:21:42,676 Jeśli nie możesz mi uwierzyć, to spróbuj mnie zabić. 133 00:21:42,677 --> 00:21:45,877 Zobaczysz, co stanie się z Jego Wysokość i Księżniczka. 134 00:22:23,477 --> 00:22:26,476 Czy już opamiętałeś się? Czy wszystko w porządku? 135 00:22:26,477 --> 00:22:30,277 Czy jesteś gdzieś ranny? Ty musiał być bardzo przestraszony. 136 00:22:33,877 --> 00:22:37,277 Powiedziałeś, że zostaniesz obok mnie. 137 00:22:38,277 --> 00:22:42,077 Powiedziałeś, że idziesz trzymać się tuż obok mnie. 138 00:22:42,877 --> 00:22:48,177 Przepraszam. To ja jestem winny. 139 00:22:50,877 --> 00:22:57,077 Nigdy więcej nie opuszczę twojego boku. ja z pewnością będzie tuż przy Tobie. 140 00:23:14,477 --> 00:23:17,096 Czy wszystko w porządku, Wasza Ekscelencjo? 141 00:23:17,097 --> 00:23:19,977 Na szczęście rany wewnętrzne nie są duże. 142 00:23:21,077 --> 00:23:27,077 Niedługo odzyskam siły, więc nie martw się zbytnio. 143 00:23:28,677 --> 00:23:31,476 Co się stało z Poong Yeonem? 144 00:23:31,477 --> 00:23:36,876 Czy klątwa Yeon Hee już nie istnieje? nie wpływa już na Poong Yeon? 145 00:23:36,877 --> 00:23:39,376 Też pomyślałem, że to dziwne. 146 00:23:39,377 --> 00:23:44,677 Ale to szczęście, ponieważ życie młodego mistrza stało się bezpieczne. 147 00:23:57,297 --> 00:24:03,027 Co Hong Joo zrobił Waszej Ekscelencji? 148 00:24:04,077 --> 00:24:09,077 Przez przypadek... byłeś ty pokonany przez czarną magię? 149 00:24:11,877 --> 00:24:15,047 Jestem w stanie przedłużyć swoje życie z powodu czarnej magii. 150 00:24:15,877 --> 00:24:19,936 Widząc to, kawałek po kawałku, moje ciało jest takie nie ruszam się tak jakbym sobie tego życzył, 151 00:24:19,937 --> 00:24:22,577 Myślę, że nie wytrzymam długo. 152 00:24:23,277 --> 00:24:24,876 Wasza Ekscelencja. 153 00:24:24,877 --> 00:24:31,377 Kiedyś czarna magia całkowicie zżera nie będę mógł używać swojego ciała tak, jak chcę. 154 00:24:32,277 --> 00:24:37,477 Wcześniej jest wiele Muszę to zrobić dla Yeon Hee. 155 00:24:39,877 --> 00:24:41,677 Yo Gwang. 156 00:24:43,477 --> 00:24:47,877 Wasza Ekscelencjo, pomogę ci. 157 00:24:59,877 --> 00:25:02,276 Pozostań w pozycji siedzącej. 158 00:25:02,277 --> 00:25:04,977 Przepraszam. 159 00:25:09,267 --> 00:25:14,597 Bardzo się starałeś. Przez ciebie, królu Rodzina przezwyciężyła wielkie niebezpieczeństwo, ale... 160 00:25:15,277 --> 00:25:18,476 Nie ma mowy, żeby był to Hong Joo zatrzyma się w tym momencie. 161 00:25:18,477 --> 00:25:21,977 Ona nie podda się łatwo. 162 00:25:27,877 --> 00:25:32,477 Mówiłeś, że to dziecko nazywał się Yeon Hee. 163 00:25:33,647 --> 00:25:36,617 Widziałem ją przed chwilą. 164 00:25:39,277 --> 00:25:43,476 Powiedziałeś, że to dziecko musi przełamać klątwę żeby ta tragedia się skończyła, prawda? 165 00:25:43,477 --> 00:25:47,477 Tak, to prawda. 166 00:26:44,897 --> 00:26:47,497 Czy już opamiętałeś się? 167 00:27:06,047 --> 00:27:08,327 Co się stało? 168 00:27:09,277 --> 00:27:14,877 Czy nie mówiłeś, że będę zdrowy, jeśli Czy przeprowadziłem rytuał oczyszczenia? 169 00:27:15,877 --> 00:27:18,876 Czy mnie oszukałeś? 170 00:27:18,877 --> 00:27:21,276 Przepraszam. 171 00:27:21,277 --> 00:27:27,876 Szef świątyni taoistycznej, Choi Hyeon Seo i jego syn przeszkodził, aby ceremonia nie mogła zostać dokończona. 172 00:27:27,877 --> 00:27:33,177 Co powiedziałeś? Jak czy to ten Poong Yeon…? 173 00:27:34,477 --> 00:27:36,577 Zamknij się! 174 00:27:39,877 --> 00:27:45,677 Wasza Wysokość, jak bardzo ufasz Kapitan Gwardii Królewskiej Choi Poong Yeon? 175 00:27:48,017 --> 00:27:54,476 Czy próbujesz zaostrzyć związek pomiędzy Poong Yeon i mną? 176 00:27:54,477 --> 00:28:00,477 Pogarszać? Ten skromny sługa pyta tylko z ciekawości. 177 00:28:01,717 --> 00:28:06,837 Lojalność pomiędzy lojalnym poddanym a jego Panie, prawdziwe zaufanie między przyjaciółmi 178 00:28:06,877 --> 00:28:13,677 czy nie zawaha się przed osobistymi i egoistyczne pragnienia? Ciekawi mnie tylko to. 179 00:28:15,307 --> 00:28:21,927 Słyszałem, jak Jego Ekscelencja Choi Hyeon Seo podniósł się księżniczkę, jakby była jego własną córką. 180 00:28:23,077 --> 00:28:25,877 Nazywa się Yeon Hee. 181 00:28:26,677 --> 00:28:30,276 Wygląda na to, że kapitan Choi to zrobił nie wiedzieć, że była księżniczką. 182 00:28:30,277 --> 00:28:34,377 Pewnie dlatego cię nie poinformował. 183 00:28:56,677 --> 00:29:00,677 Gdzie to jest? 184 00:29:01,777 --> 00:29:07,777 Wejdź do środka. Jest ktoś, kto chce się z tobą spotkać. 185 00:29:53,677 --> 00:29:57,677 Czy jesteś Yeon Hee? 186 00:29:58,477 --> 00:30:05,077 Tak. Ale... Kim jesteś? 187 00:30:09,537 --> 00:30:11,047 jestem... 188 00:30:13,297 --> 00:30:14,617 ja... 189 00:30:20,077 --> 00:30:24,247 Może się to wydawać nagłe, ale czy mnie wysłuchasz? 190 00:30:28,377 --> 00:30:30,677 Co się dzieje? 191 00:30:31,547 --> 00:30:33,477 Ja też nie wiem. 192 00:30:34,107 --> 00:30:36,856 To coś, co ty muszę kiedyś wiedzieć, 193 00:30:36,857 --> 00:30:42,177 ale cały czas się zastanawiam, czy muszę to zrobić. ja zastanawiaj się, co by się stało, gdybym tego nie zrobił. 194 00:30:42,947 --> 00:30:44,856 Ja też nie wiem. 195 00:30:44,857 --> 00:30:46,026 co? 196 00:30:46,027 --> 00:30:47,787 Jest coś takiego... 197 00:30:56,687 --> 00:30:58,367 Dlaczego się tak zachowujesz? 198 00:31:07,577 --> 00:31:08,846 Wasza Ekscelencja. 199 00:31:08,847 --> 00:31:10,506 Czy spotyka się z Jej Królewską Mością? 200 00:31:10,507 --> 00:31:11,957 Tak. 201 00:31:16,757 --> 00:31:22,067 Spotykamy się ponownie. Przepraszam, że nie mogłem żeby się wczoraj odpowiednio przedstawić. 202 00:31:22,827 --> 00:31:25,107 Od razu przejdę do rzeczy i zapytam. 203 00:31:27,667 --> 00:31:28,926 Co to jest? 204 00:31:28,927 --> 00:31:34,086 Wczoraj wieczorem próbowała tego kobieta o imieniu Hong Joo wykorzystać króla do zabicia Yeon Hee. 205 00:31:34,087 --> 00:31:37,346 I Hong Joo wezwał króla, Jego Wysokość Książę Koronny. 206 00:31:37,347 --> 00:31:41,097 Czy klątwa Yeon Hee ma coś wspólnego z królem? 207 00:31:43,507 --> 00:31:45,027 Wiele lat temu, 208 00:31:45,487 --> 00:31:49,667 Nie mogłam urodzić dzieci więc otrzymałem pomoc od Hong Joo. 209 00:31:51,097 --> 00:31:55,017 Więc urodziłam parę bardzo śliczne bliźniaki: chłopiec i dziewczynka. 210 00:31:58,197 --> 00:32:01,237 Ale ona powiedziała, że ​​dzieci są przeklęte. 211 00:32:01,977 --> 00:32:05,477 Powiedziała, że tylko tak może uratuj jedno dziecko z dwojga, 212 00:32:06,187 --> 00:32:09,937 i ja, który chciałem mieć księcia tak źle kontynuuj linię królewską, 213 00:32:10,867 --> 00:32:13,047 wybrał księcia. 214 00:32:18,787 --> 00:32:20,397 Ja. 215 00:32:24,117 --> 00:32:27,007 To ja rzuciłem ty, moje dziecko, odejdź. 216 00:32:30,597 --> 00:32:33,967 Wygląda na to, że przeżyłeś. 217 00:32:37,877 --> 00:32:40,386 Od wcześniej, 218 00:32:40,387 --> 00:32:43,737 o czym ty mówisz? 219 00:32:45,157 --> 00:32:49,587 Wygląda na to, że... masz trafiłem na niewłaściwą osobę. 220 00:32:52,067 --> 00:32:55,656 Dla ciebie jestem matką, która nawet tego nie robi masz prawo prosić Cię o przebaczenie. 221 00:32:55,657 --> 00:32:59,546 Brakowało mi i było mi zimno. Że byłem. 222 00:32:59,547 --> 00:33:01,976 Dlaczego się tak zachowujesz? 223 00:33:01,977 --> 00:33:06,506 Nie ma w tym nic złego, jeśli nienawidzisz mnie i masz do mnie żal. Jest w porządku jeśli nie zaakceptujesz mnie również jako matki. 224 00:33:06,507 --> 00:33:07,927 Ale, 225 00:33:10,407 --> 00:33:13,997 Proszę, zakończ ten łańcuch przekleństw. 226 00:33:17,517 --> 00:33:19,157 Ostatniej nocy, 227 00:33:19,537 --> 00:33:21,986 rzucić klątwę na Rodzina królewska, Hong Joo 228 00:33:21,987 --> 00:33:24,907 użył duszy Korony Prince, który będzie próbował cię zabić. 229 00:33:26,167 --> 00:33:27,997 To moja wina. 230 00:33:30,077 --> 00:33:33,186 To mój grzech, że używam czarnej magii. 231 00:33:33,187 --> 00:33:37,096 Z powodu moich grzechów, mój Boo i ty... 232 00:33:37,097 --> 00:33:39,757 przechodzą przez ból. 233 00:33:41,547 --> 00:33:43,857 To co mówisz, 234 00:33:44,787 --> 00:33:46,837 Naprawdę nie wiem. 235 00:33:48,507 --> 00:33:51,287 Ten szaman, mówi, rodząc się... 236 00:33:51,997 --> 00:33:54,827 był jej błąd. 237 00:33:56,867 --> 00:33:58,837 Czy to była prawda? 238 00:34:01,047 --> 00:34:03,827 Hong Joo ponownie spróbuje cię zabić. 239 00:34:04,737 --> 00:34:06,077 Już nie 240 00:34:06,737 --> 00:34:10,817 czy mogę zostawić rodzinę królewską zagrał w ręce Hong Joo. 241 00:34:15,287 --> 00:34:19,826 Księżniczko, tylko ty możesz wystąpić przeciwko Hong Joo. 242 00:34:19,827 --> 00:34:23,966 Pomogę ci. Zrobię wszystko 243 00:34:23,967 --> 00:34:26,706 ten Boo, twój brat i ja... 244 00:34:26,707 --> 00:34:30,697 pomóż nam uciec od dłoń Hong Joo. 245 00:34:31,637 --> 00:34:35,787 Proszę, ocal rodzinę królewską. 246 00:34:42,037 --> 00:34:43,737 Dziecko. 247 00:34:46,927 --> 00:34:49,577 Nie nazywaj mnie tak. 248 00:35:04,227 --> 00:35:05,987 Ojciec. 249 00:35:14,427 --> 00:35:16,507 Ojciec. 250 00:35:18,227 --> 00:35:20,677 Tęskniłem za tobą. 251 00:35:22,147 --> 00:35:24,807 Tak bardzo chciałem cię zobaczyć. 252 00:35:29,737 --> 00:35:32,856 Osoba tam jest mówiąc coś dziwnego. 253 00:35:32,857 --> 00:35:34,987 Że jest moją matką. 254 00:35:35,527 --> 00:35:37,777 Że jestem księżniczką. 255 00:35:38,637 --> 00:35:41,397 Że to jej wina. 256 00:35:42,997 --> 00:35:46,087 Że jestem czyimś błędem. 257 00:35:47,057 --> 00:35:49,617 Czy jestem czyimś grzechem? 258 00:35:50,597 --> 00:35:52,497 Po prostu... 259 00:35:53,437 --> 00:35:55,977 Kim jestem? 260 00:36:01,457 --> 00:36:03,017 Ojciec? 261 00:36:18,307 --> 00:36:20,166 Ojciec! 262 00:36:20,167 --> 00:36:21,677 Wasza Wysokość, Księżniczka. 263 00:36:22,167 --> 00:36:25,527 Twój obiekt, Choi Hyeon Seo wita Cię formalnie. 264 00:36:27,027 --> 00:36:30,066 Aby chronić Waszą Wysokość księżniczka od klątwy, 265 00:36:30,067 --> 00:36:33,817 ten pokorny sługa zamknął zamek ty w Czarnym Lesie. 266 00:36:35,107 --> 00:36:37,517 Ojcze nie bądź taki. 267 00:36:38,307 --> 00:36:40,937 Zrobiłem źle. 268 00:36:41,687 --> 00:36:43,507 Nie bądź taki. 269 00:36:46,357 --> 00:36:49,466 Choć to trudne, musisz to zaakceptować. 270 00:36:49,467 --> 00:36:51,866 Ten, który potrafi idź teraz przeciwko Hong Joo 271 00:36:51,867 --> 00:36:55,417 Ten, który jest w stanie zakończyć przekleństwo wobec tego kraju... 272 00:36:55,747 --> 00:36:58,446 Jesteś tylko Ty, Wasza Wysokość. 273 00:36:58,447 --> 00:37:00,607 Nie bądź taki. 274 00:37:02,457 --> 00:37:04,557 Żeby dać ci znać w ten sposób. 275 00:37:06,177 --> 00:37:07,687 Przepraszam. 276 00:37:26,667 --> 00:37:29,446 Hong Joo jest tym, który stoi za Czerwonymi Szatami. 277 00:37:29,447 --> 00:37:34,716 Ona zabija niewinnych ludzi i oczerniając Waszą Wysokość będąc u waszego boku. 278 00:37:34,717 --> 00:37:38,387 Musimy ją natychmiast aresztować i odpowiednio ją ukarać. 279 00:37:45,677 --> 00:37:47,427 Hong Joo, ona... 280 00:37:47,937 --> 00:37:50,357 kazał mi trzymać się od ciebie z daleka 281 00:37:50,697 --> 00:37:53,557 Ale mówisz, żeby trzymać ją z daleka. 282 00:37:54,707 --> 00:37:56,417 Wasza Królewska Mość. 283 00:37:58,257 --> 00:38:00,556 Uwierzyłbym ci 284 00:38:00,557 --> 00:38:02,677 Czy bym jej uwierzyła? 285 00:38:04,877 --> 00:38:10,367 Myślę o Poong Yeon ciebie jako prawdziwego przyjaciela. 286 00:38:10,857 --> 00:38:13,426 Wierzę w twoją lojalność... 287 00:38:13,427 --> 00:38:17,657 Uwierzyłam sercu szczerze mi współczuł. 288 00:38:21,387 --> 00:38:25,297 Nie chcę już, żeby Hong mnie odgrywał Joo próbuje stworzyć między nami rozłam. 289 00:38:27,087 --> 00:38:29,257 Imię księżniczki... 290 00:38:31,957 --> 00:38:34,377 Czy Yeon Hee. 291 00:38:39,767 --> 00:38:42,167 Jeśli znalazłeś księżniczkę, 292 00:38:43,217 --> 00:38:46,277 Jutro o północy przyprowadź ją przede mnie. 293 00:38:49,467 --> 00:38:51,977 Pozwól mi nadal w Ciebie wierzyć. 294 00:39:04,537 --> 00:39:06,407 Dlaczego tutaj? 295 00:39:08,407 --> 00:39:11,197 Chcę zapytać mojego brata. 296 00:39:12,027 --> 00:39:14,527 Słowa mojego ojca i Jej Królewskiej Mości, 297 00:39:16,067 --> 00:39:18,137 Nie mogę im uwierzyć. 298 00:39:19,667 --> 00:39:23,847 A co jeśli twój brat to potwierdzi? co powiedzieli, uwierzysz? 299 00:39:30,957 --> 00:39:36,457 Chciałbym, żeby powiedział starszy brat że to nie była prawda. 300 00:39:48,067 --> 00:39:50,917 Jaka jest matka? 301 00:39:51,377 --> 00:39:53,667 W ogóle nie wiem. 302 00:39:54,547 --> 00:39:57,047 Czym jest matka. 303 00:40:11,857 --> 00:40:19,186 Kiedy byłem młody, po przyjściu z płaczem ponieważ inne dzieci naśmiewały się ze mnie. 304 00:40:19,187 --> 00:40:23,777 Moja mama trzymała mnie mocno za ręce w ten sposób. 305 00:40:25,057 --> 00:40:30,487 Jak ciepła była ta dłoń. Mój serce stało się mniej obciążone. 306 00:40:34,467 --> 00:40:39,906 Wszystkie matki w świat musi być taki sam... 307 00:40:39,907 --> 00:40:46,157 Więc nie smuć się tak. 308 00:40:48,117 --> 00:40:51,027 Powiedziała, że ​​mnie wyrzuciła. 309 00:40:52,347 --> 00:40:55,197 Ponieważ zostałem przeklęty. 310 00:40:57,237 --> 00:41:01,046 Dlaczego muszę się jej przeciwstawić? 311 00:41:01,047 --> 00:41:03,407 Kim jestem? 312 00:41:06,307 --> 00:41:09,437 Nie wiem kim jestem. 313 00:41:15,997 --> 00:41:21,866 Ty, którego spotkałem tego dnia w Schwarzwaldzie i ty, którego spotkałem ponownie w świątyni Cheongbin, 314 00:41:21,867 --> 00:41:26,786 I nawet ty, teraz przede mną. 315 00:41:26,787 --> 00:41:30,827 Dla mnie to wszystko to samo, Yeon Hee. 316 00:41:31,717 --> 00:41:37,676 Niezależnie od tego, czy jesteś przeklęty, włosy tak biała lub czarna, albo księżniczka... 317 00:41:37,677 --> 00:41:42,677 Dla mnie jesteś po prostu Yeon Hee. 318 00:42:01,277 --> 00:42:04,827 Gdzie byłeś? nie widziałem ty przez cały czas. 319 00:42:05,797 --> 00:42:09,276 Poszedłem cię szukać, sir. 320 00:42:09,277 --> 00:42:11,957 Odkąd nagle zniknąłeś. 321 00:42:13,417 --> 00:42:15,737 Wiele się wydarzyło. 322 00:42:18,337 --> 00:42:20,567 Gdzie idziesz? 323 00:42:21,657 --> 00:42:24,137 Muszę się spotkać z Yeon Hee. 324 00:42:45,477 --> 00:42:47,377 Czy to boli? 325 00:42:48,797 --> 00:42:50,877 Jestem w porządku. 326 00:42:53,767 --> 00:42:55,316 Przepraszam. 327 00:42:55,317 --> 00:42:58,347 Czy ulegasz wpływom Młody mistrz Poong Yeon? 328 00:42:59,977 --> 00:43:05,256 To nie tak. Trudno mu sobie z tym poradzić, więc się tylko wahałem. 329 00:43:05,257 --> 00:43:09,196 Słyszałem, że wojownik przegra jego życie, gdy się zawaha. 330 00:43:09,197 --> 00:43:15,417 Jeśli twoje wahanie wynika z Younga Mistrzu Poong Yeon, mogę się go pozbyć. 331 00:43:18,077 --> 00:43:20,806 Spotka się ponownie z księżniczką. 332 00:43:20,807 --> 00:43:25,196 Czy to nie z powodu księżniczki? prosiłeś mnie, żebym zdobył jego zaufanie? 333 00:43:25,197 --> 00:43:30,816 Tym razem bezbłędnie to zrobię znajdź miejsce, w którym ukrywa się księżniczka. 334 00:43:30,817 --> 00:43:34,166 Pozwól mi wypełnić moją misję. 335 00:43:34,167 --> 00:43:42,117 Pamiętaj o tym. Nic Cię nie zniszczy tak samo, jak mieć dla kogoś serce. 336 00:43:46,567 --> 00:43:49,426 Proszę, nie odchodź. 337 00:43:49,427 --> 00:43:52,817 Nie możesz iść? 338 00:43:57,067 --> 00:44:02,477 Przepraszam. Tylko to zasugerowałem ponieważ twoja cera nie wyglądała dobrze. 339 00:44:04,827 --> 00:44:09,137 Jestem w porządku. Nie martw się. 340 00:44:37,497 --> 00:44:39,587 Czy wszystko w porządku? 341 00:44:42,077 --> 00:44:47,367 Czy ten Heo Jun jest blisko Yeon Hee? 342 00:44:49,267 --> 00:44:54,156 Uczony Heo przyszedł mieć przeklęty wzór. 343 00:44:54,157 --> 00:44:56,167 Na tym gościu? 344 00:45:01,547 --> 00:45:07,186 Ten facet to talizman, więc klątwa nie działa. 345 00:45:07,187 --> 00:45:11,137 Oznacza to, że tarcza talizmaniczna chroni samego Uczonego Heo. 346 00:46:04,367 --> 00:46:07,106 Goniłeś Czerwone Szaty z nim, prawda? 347 00:46:07,107 --> 00:46:10,487 Czy przypadkiem nie znalazłeś jakichś wskazówek? 348 00:46:15,917 --> 00:46:18,216 Robię to odkąd to zrobiłem żeby też złapać tego faceta 349 00:46:18,217 --> 00:46:23,317 jeśli kiedykolwiek znajdziesz jakieś wskazówki, po prostu proszę, daj mi też znać. Pomogę, dobrze? 350 00:46:31,227 --> 00:46:32,786 Och, jesteś ranny czy co? 351 00:46:32,787 --> 00:46:36,416 Nie mam nic dla ciebie wiem, więc proszę, zamknij gębę. 352 00:46:36,417 --> 00:46:38,987 Sprawiasz, że czuję się rozproszony. 353 00:46:52,577 --> 00:46:55,127 Czy z Twoim ciałem wszystko w porządku? 354 00:46:59,207 --> 00:47:01,367 A twoje serce? 355 00:47:04,777 --> 00:47:12,527 Bracie, czy wiedziałeś? kim byłem przez cały czas? 356 00:47:14,677 --> 00:47:17,197 Dowiedziałem się tym razem. 357 00:47:18,667 --> 00:47:22,436 Co mam zrobić? 358 00:47:22,437 --> 00:47:28,897 Chcę żyć jak ojciec córkę i twoją siostrę. 359 00:47:30,147 --> 00:47:32,627 Nic się nie zmieniło. 360 00:47:35,087 --> 00:47:39,486 Yeon Hee, będę obok jesteś taki jak ja kiedyś. 361 00:47:39,487 --> 00:47:43,856 Wielu zginęło z powodu mojej klątwy. 362 00:47:43,857 --> 00:47:46,727 Brat może zostać ranny. 363 00:47:50,217 --> 00:47:52,727 Nie obchodzi mnie to cokolwiek, jak klątwa. 364 00:47:55,497 --> 00:48:00,076 Wyjdź ze mną. Znajdę miejsce jak wcześniej stary Schwarzwald. 365 00:48:00,077 --> 00:48:03,396 Tak jak poprzednio, musisz po prostu zostać w środku. 366 00:48:03,397 --> 00:48:06,177 Będę stać na straży obok ciebie. 367 00:48:07,967 --> 00:48:11,186 Mam ci coś do pokazania. 368 00:48:11,187 --> 00:48:13,397 Proszę, chodź ze mną. 369 00:49:10,787 --> 00:49:16,167 Tutaj, w tym miejscu, w którym się zatrzymałem w, nazywa się Świątynią Cheongbin. 370 00:49:17,667 --> 00:49:24,206 W międzyczasie przeżyłem zapalając tutaj wszystkie świece. 371 00:49:24,207 --> 00:49:30,156 Aby zdjąć klątwę i odejść z powrotem do ojca i brata. 372 00:49:30,157 --> 00:49:34,307 Pomogę ci tak możesz zdjąć klątwę. 373 00:49:35,327 --> 00:49:41,516 U twego boku pomogę ci, abyś tego nie zrobił znowu zmienić się w tak okropnie wyglądający stan. 374 00:49:41,517 --> 00:49:43,507 Brat. 375 00:49:45,047 --> 00:49:48,047 To ja w tym okropnie wyglądający stan, też jest 376 00:49:49,177 --> 00:49:52,357 Ja, który stoi przed bratem. 377 00:49:54,177 --> 00:49:56,467 To wszystko ja. 378 00:50:00,987 --> 00:50:03,786 Przykro mi, Yeon Hee. 379 00:50:03,787 --> 00:50:08,936 Jestem dzisiaj bardzo zmęczony. Potem Mam zamiar wrócić. 380 00:50:08,937 --> 00:50:11,527 Bracie, proszę. 381 00:50:16,547 --> 00:50:18,476 Brat. 382 00:50:18,477 --> 00:50:20,727 Ten straszny wygląd 383 00:50:21,577 --> 00:50:23,767 nie byłeś tobą. 384 00:50:25,497 --> 00:50:27,337 Skontaktuję się z tobą później. 385 00:50:49,277 --> 00:50:52,677 Jak możesz tyle pić mimo że nie możesz pić? 386 00:50:53,817 --> 00:50:58,287 Sol Gae, do Yeon Hee... 387 00:51:00,777 --> 00:51:03,417 Znowu zadałem ból. 388 00:51:04,717 --> 00:51:07,286 Powiedziałem jej, że ją ochronię. 389 00:51:07,287 --> 00:51:10,237 Właściwie to nic nie robię. 390 00:51:11,247 --> 00:51:13,267 Pan. 391 00:51:13,997 --> 00:51:17,497 Jego Wysokość kazał mi przyprowadzić Yeon Hee. 392 00:51:18,917 --> 00:51:21,677 Jak okrutny jest? 393 00:51:23,827 --> 00:51:29,267 Czy miał na myśli, że zawiozę ją do miejsce śmierci własnymi rękami? 394 00:51:35,667 --> 00:51:40,027 Ale czy wiesz, co sprawia jestem bardziej zmartwiony? 395 00:51:41,137 --> 00:51:44,277 Chociaż niepokoję się, czy stracę Yeon Hee, 396 00:51:47,277 --> 00:51:49,877 Wagę się w agonii 397 00:51:51,287 --> 00:51:54,237 co mam zrobić dla Jego Królewskiej Mości. 398 00:51:55,127 --> 00:51:58,307 Wagę się w agonii co zrobić z Yeon Hee. 399 00:51:59,727 --> 00:52:01,787 Nie lubię siebie, która to robi. 400 00:52:02,397 --> 00:52:06,077 Z takim typem nie było łatwo moje myśli, więc chciałam uciec. 401 00:52:07,557 --> 00:52:09,927 Naprawdę nie lubię siebie. 402 00:53:08,337 --> 00:53:13,086 Wstawać. Powiedziałem, żeby wstać. 403 00:53:13,087 --> 00:53:17,306 Do kiedy będziesz leżał? Wymówka w przypadku choroby powinien trwać tylko jeden lub dwa dni. 404 00:53:17,307 --> 00:53:20,176 Jeśli nie chcesz zostać zwolniony, wzmocnij się i idź do pracy. 405 00:53:20,177 --> 00:53:25,217 nie chcę. Proszę, zostaw mnie w spokoju. 406 00:53:26,587 --> 00:53:28,016 Ten paskudny nędzarz! 407 00:53:28,017 --> 00:53:32,956 Brzydki nieszczęśnik? Paskudny nieszczęśnik, brzydki nędzarz, ten paskudny nędzarz! 408 00:53:32,957 --> 00:53:35,476 To wszystko wina matki. 409 00:53:35,477 --> 00:53:38,556 Oczywiście wyglądam brzydko, bo porównujesz mnie z Jun. 410 00:53:38,557 --> 00:53:42,587 Powinieneś był mnie urodzić z dobrym mózgiem, jeśli tak nie byli w stanie sprawić, żebym miał przystojną twarz. 411 00:53:42,677 --> 00:53:45,777 Ojciec F nie jest żadną winą. 412 00:53:45,877 --> 00:53:50,177 Wszystko to dzieje się z twojej winy. 413 00:53:51,427 --> 00:53:54,357 Przestań brzydko mówić. 414 00:53:57,987 --> 00:54:01,207 Czy wiesz, co to jest? 415 00:54:01,737 --> 00:54:04,857 To wołowina z lokalnej hodowli który został przedstawiony królowi. 416 00:54:05,817 --> 00:54:09,017 Wysłałem to do króla jako chcąc Cię nie zapomnieć. 417 00:54:09,607 --> 00:54:12,266 Chociaż to byłeś ty złapałem fałszywe czerwone szaty, 418 00:54:12,267 --> 00:54:16,817 czy to nie król zamknął sprawę bez odpowiedniego dochodzenia? 419 00:54:17,297 --> 00:54:21,456 Ponieważ Król jest twoim wsparciem, nie powinieneś się tym martwić. 420 00:54:21,457 --> 00:54:24,516 Przez przypadek Jego Wysokość będzie po mojej stronie. 421 00:54:24,517 --> 00:54:28,156 Jeśli Jun odkryje prawdę, zrobi to zwalaj wszystko na mnie. 422 00:54:28,157 --> 00:54:34,197 Następnie należy udać się na wyższą pozycję tzw że nie ma odwagi nawet na ciebie spojrzeć. 423 00:54:35,007 --> 00:54:40,106 Co masz na myśli mówiąc o najwyższej pozycji? To najwyższa pozycja sprawia, że stoisz ponad wszystkimi. 424 00:54:40,107 --> 00:54:41,756 Im wyższe stanowisko zajmiesz, 425 00:54:41,757 --> 00:54:45,546 Im więcej ludzi stanie pod Twoimi stopami. 426 00:54:45,547 --> 00:54:50,247 W tym czasie ty się tym zajmiesz czerwca bez żadnego wysiłku. 427 00:54:51,497 --> 00:54:57,446 Cóż, nie ma nic lepszego niż tę wołowinę dla wzmocnienia. 428 00:54:57,447 --> 00:55:00,986 Jedz dużo, wzmacniaj się, i wejdź do pałacu. 429 00:55:00,987 --> 00:55:03,107 Tutaj. 430 00:55:04,337 --> 00:55:08,056 Ta matka zaprezentuje często coś do króla. 431 00:55:08,057 --> 00:55:10,386 Bez względu na wszystko, stwarzasz pewne szanse 432 00:55:10,387 --> 00:55:14,277 i powinieneś zostać zauważony przez króla. Zrozumieć? 433 00:55:21,027 --> 00:55:23,017 Przeżuj go dokładnie. 434 00:55:45,037 --> 00:55:49,286 Poong Yeon. Co jest nie tak? 435 00:55:49,287 --> 00:55:52,317 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 436 00:55:53,777 --> 00:55:56,767 Gdyby ojciec mi tylko powiedział. 437 00:55:57,377 --> 00:56:01,277 Nie wziąłbym Yeon Hej, wyjdź z Czarnego Lasu. 438 00:56:02,247 --> 00:56:04,567 Gdybym tego nie zrobił... 439 00:56:05,357 --> 00:56:09,307 Nie dałabym żadnego taki ból dla Yeon Hee. 440 00:56:12,047 --> 00:56:14,247 Dlaczego to zrobiłeś? 441 00:56:15,017 --> 00:56:16,737 Dlaczego? 442 00:56:21,937 --> 00:56:24,567 W tej chwili jesteś zdezorientowany. 443 00:56:27,047 --> 00:56:31,856 Wiem... Kogo mam za to winić? 444 00:56:31,857 --> 00:56:36,427 To wszystko moja wina. Ponieważ jestem głupi. 445 00:56:37,607 --> 00:56:42,496 Ojciec. Co teraz muszę zrobić? 446 00:56:42,497 --> 00:56:46,257 O ile twoje serce tego nie robi zmień, będzie ok. 447 00:56:49,817 --> 00:56:52,427 Moje serce się nie zmieniło. 448 00:56:54,007 --> 00:56:57,077 Moje serce nadal jest przy Yeon Hee. 449 00:56:57,817 --> 00:57:01,997 Jedyna kobieta, którą kochałem całe moje życie to Yeon Hee. 450 00:57:02,897 --> 00:57:06,097 Ta kobieta nagle się zmieniła do innej kobiety. 451 00:57:08,077 --> 00:57:11,047 Jak mogę to łatwo zaakceptować? 452 00:57:20,947 --> 00:57:25,456 Yeon Hee się nie zmieniła, ale stała się niebezpieczna. 453 00:57:25,457 --> 00:57:27,196 Ty, który jesteś jej bratem, trzeba ją chronić. 454 00:57:27,197 --> 00:57:28,857 Brat. 455 00:57:31,267 --> 00:57:34,436 Nie podoba mi się to. Nie zrobię tego być już jej bratem. 456 00:57:34,437 --> 00:57:36,456 Poong Yeon. 457 00:57:36,457 --> 00:57:40,186 Gdybyś znał Yeon Hee przeklinam, co by się zmieniło? 458 00:57:40,187 --> 00:57:44,687 Jeśli nie możesz tego teraz zaakceptować, nie zrobiłbyś tego przede wszystkim móc zaakceptować. 459 00:57:52,947 --> 00:57:57,446 Poong Yeon, nie lubię cię zostać zranionym jako ojciec. 460 00:57:57,447 --> 00:58:01,387 Mam jednak nadzieję, że wywiążesz się ze swoich obowiązków jak najlepiej jako lojalny poddany i chronić kraj. 461 00:58:02,037 --> 00:58:06,786 Jeśli to jest to co musisz zrobić, nawet poświęcić swoje życie... 462 00:58:06,787 --> 00:58:08,767 Mam nadzieję, że tak. 463 00:58:10,137 --> 00:58:15,727 Jako mężczyzna nie możesz tego zrobić, więc jako brat lub lojalny poddany, 464 00:58:16,447 --> 00:58:18,567 chronić księżniczkę. 465 00:58:21,507 --> 00:58:26,317 nie chcę. Księżniczka albo potwór, nie obchodzi mnie to. 466 00:58:27,177 --> 00:58:29,926 Ja, Yeon Hee, którą kochałam... 467 00:58:29,927 --> 00:58:31,487 Znajdę ją. 468 00:59:08,787 --> 00:59:10,287 Taoista! 469 00:59:11,847 --> 00:59:14,527 Seo Ri. Uczony Heo. 470 00:59:21,057 --> 00:59:23,247 Seo Ri. 471 00:59:31,017 --> 00:59:33,597 Jak tu przyszedłeś? 472 00:59:39,967 --> 00:59:44,966 Próbowałeś zapalić świece w takim miejscu? 473 00:59:44,967 --> 00:59:47,267 Aby zdjąć klątwę? 474 00:59:57,067 --> 01:00:02,397 W przypadku tych zwykłych świec nie zrobiłeś tego wiedzieć, że wszyscy ci ludzie umierali. 475 01:00:14,907 --> 01:00:18,067 Przypadkiem, pamiętasz? 476 01:00:18,837 --> 01:00:21,717 Przez ciebie wszyscy zginą. 477 01:00:23,707 --> 01:00:26,307 Ten człowiek także umiera przez ciebie. 478 01:01:33,377 --> 01:01:35,207 S – Uczony Heo! 479 01:01:58,137 --> 01:02:02,377 Umierać. Umierać. 480 01:02:08,637 --> 01:02:12,337 Umrzyj, dziewko. Umierać! 481 01:02:19,497 --> 01:02:26,786 ♪ Nie płacz niebo, pozwól mi go zobaczyć ♪ 482 01:02:26,787 --> 01:02:28,636 Z powodu mojej klątwy... 483 01:02:28,637 --> 01:02:30,506 To ostatnia rzecz, jaką mogę zrobić. 484 01:02:30,507 --> 01:02:32,356 Jeśli Yeon Hee nie będzie w stanie aby zdjąć klątwę, 485 01:02:32,357 --> 01:02:34,596 będziesz przewlekle chory przez 15 dni, a następnie umrzeć. 486 01:02:34,597 --> 01:02:36,696 Proszę, nie odchodź! 487 01:02:36,697 --> 01:02:39,176 Zostaw Heo Jun tutaj i chodź ze mną. 488 01:02:39,177 --> 01:02:43,826 To dziecko, które istniało, gdy istniały tylko słowa brata byli dla niej wszystkim, już jej tu nie ma. 489 01:02:43,827 --> 01:02:47,366 To jest eliksir zapomnienia. Jeśli ty wypij to, możesz uratować swoje życie. 490 01:02:47,367 --> 01:02:50,216 Kto znowu zlekceważył Twoją miłość? 491 01:02:50,217 --> 01:02:51,776 Powiedz mi szybko. 492 01:02:51,777 --> 01:02:54,076 W końcu się rozstajemy. 493 01:02:54,077 --> 01:02:58,216 Odtąd Wasza Ekscelencja i ja będzie po tej samej stronie aż do śmierci. 494 01:02:58,217 --> 01:03:01,106 Nawet księżniczki nie da się schwytać dla pałacu lub dworu królewskiego. 495 01:03:01,107 --> 01:03:03,406 Podążaj za Poong Yeon, złap jego siostrę i przyprowadzić go. 496 01:03:03,407 --> 01:03:06,196 Zabrałeś księżniczkę? 497 01:03:06,197 --> 01:03:08,116 Pójdę do pałacu. 498 01:03:08,117 --> 01:03:13,687 ♪ Pozwól mi go zobaczyć, kochanie uwielbiam dryfować dalej ♪